Sourate al baqarah (La vache) سورة البقرة

La Vache (Al-Baqarah)

1. Ô Seigneur ! Accepte ce service de notre part. Tu es certes l'Audient, l'Omniscient (2:127). 
                            
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbana taqabbal minna innaka anta sameeul Aleemu.


2. Ô Seigneur ! Fais de nous des soumis à Toi et de notre descendance un peuple soumis à Toi. Fais-nous connaître nos rites et accepte notre repentir. Tu es certes l'Accueillant au repentir, le Très Miséricordieux (2:128).   
                          
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbana waijahalna muslimayni laka wamin zurriyatina ummatan muslimatan laka waarina manasikana watub alayna. Inaka anta Tawabu Raheem.


3. Ô Seigneur! Accorde-nous une belle part ici-bas, une belle part dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment de l’enfer (2:201).      
                       
رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حسَنَةً وفي الآخِرَةِ حسَنةً وقِنَا عذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fee dunyaa hasanatan wa feel akhirati hasanatan wa qinaa azaaba naar.


4. Ô Seigneur! Accorde nous l'endurance, affermis nos pas et porte-nous secours contre ceux qui ne sont pas soumis à Toi (2:250).    
                         
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana afrigh alayna sabran wa thabbit aqdamana waonsurna alal qawmeel kafireen.


5. Nous avons entendu et obéi. Nous implorons Ton pardon, Ô Seigneur, et c'est vers Toi que sera le retour (2:285).  
                           
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Sameehna waatahna ghufranaka rabbana wailayk al maseer.


6. Ô Seigneur ! Ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Ô Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Ô Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter. Efface nos fautes, accorde nous Ton pardon et fais nous miséricorde. Tu es notre Protecteur, porte-nous secours contre ceux qui ne sont pas soumis à Toi (2:286).   
                 
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la tuakhizna in naseena aw akhtana. Rabbana wala tahmil alayna isran kama hamaltahu alal azeena min qablina. Rabbana wala tuhamilna ma la taqatalana bihi waghfu anna waghfirlana warhamna anta mawlana fansurna alal qawmeel kafireen.