Sourate Al Imran (la famille d'imran) سورة آل عمران

La Famille d'Imran (Al-Imran)

1. Ô Seigneur! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés sur le droit chemin et accorde-nous Ta miséricorde. Certes, c'est Toi le Donateur de toutes les grâces (3:008).     
                        
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbana latuzigh qulubana bahda iz hadaytana wahab lana min ladunka rahmat an innaka antal wahab.


2. Ô Seigneur ! Nous croyons en Toi. Pardonne-nous nos péchés, et préserve-nous du châtiment du Feu (3:016).   
                          
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana innana amana faghfir lana zunoobana waqina azaba naar.


3. Ô mon Seigneur! Accorde-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Certes, Tu entends toutes les prières (3:038).  
                           
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Rabbi hablee min ladunka zurriyatan tayibatan innaka sameehul duhaa.


4. Ô Seigneur! Nous croyons en ce que Tu as révélé et nous suivons Ton prophète. Inscris nos noms parmi ceux qui témoignent (3:053).  
                           
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbana amanna bima anzalta wa tabahnal rasoola faktubna mahal shahideen.


5. Ô Seigneur ! Pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et porte-nous secours contre ceux qui ne sont pas soumis à Toi (3:147).   
                          
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana aghfir lana zunoobana w aisrafana fee amrina wa thabbit aqdamana wansurna alal qawmeel kafireen.


6. Ô Seigneur! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Préserve-nous du châtiment du Feu (3:191).   
                          
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana ma khalaqta haza batilan subhanaka faqina azabaal naar.


7. Ô Seigneur! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvre vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a point de secoureurs! (3:192).   
                          
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Rabbana innaka man tudkhili alnnara faqad akhzaytahu wama lilzalimeena min ansaar.



8. Ô Seigneur! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: [Croyez en votre Seigneur] et dès lors nous avons cru. Ô Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien (3:193).   
                      
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Rabbana innana samihna munadiyan yunadeelil eemani an aminoo birabbikum faamanna.
Rabbana faighfir lana zunoobana wakaffir anna sayee atina wata wafana mahal abraar.


9. Ô Seigneur! Donne-nous ce que Tu nous a promis par le biais de Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'opprobre au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne faille pas à Ta promesse (3:194).    
                         
رَبَّنَا وَءاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbana wa atina ma wa adtana ala rusulika wala tukhzina yawmal qiyamati innaka la tukhlifu almeehaad.




.