La noun sakina et le tanwin possede 4 regles de recitations comme a dit (
al imam al djamzoury) dans son poeme "
touhfat al atfal"
أحكام النون الساكنة والتنوين
|
| لِلنونِ إنْ تسْكُنْ وَ لِلتّنْوِينِ * اربَعُ احْكامٍ فَخُذ تَبْيني |
| | |
Qui sont: l'eclairssicement(ا
لإظهار); l'assimilation(
الإدغام); la substitution(ا
لإقلاب)et la dissimulation(
الإخفاء).
Définition de l'eclaircissement(
الإظهار):
فالأول الاظهار قبل أحرف * للحلق ست رتبت فلتعرف
-dans la langue(
لغة)cela signifie: la clarté
-dans la pratique(
اصطلاحا) cela signifie: Pronocer chaques lettres par son point de sortie(
مخرج الحرف) habituel et la prononcer distinctement,et sans nasillement.
-
les lettre de l'eclairssicement (
الإظهار) sont:
ء ه ع ح غ خهمز فهاء ثم عين حاء * مهملتان ثم غين خاء
regroupé dans ce vers, ici il s'agit de la premiere lettre dans chaque mot;
أخي هاك علما حازه غير خاسر Frere prend une science celui qui l'a acquit n'es pas perdant(
traduction approximative)
qu'on surnomme aussi (
الحروف الحلقية) les lettres gutturales, qui sorte de la gorge (leur point de sortie...)
donc a chaque fois qu'on a une noun sakina ou un tanwin suivis d'une de ces 6 lettres on applique l'eclaircissement ,et on prononce la noun et tanwin distinctement et sans nasillement (normalement)
-exemples pour chaque lettre:
| exemples avec (tanwin) | exemples avec (noun sakina) | les lettres |
| عذابٌ اليمٌ | من إلاهٍ | ء |
| لكّل قومٍ هاد | منْ هادٍ | ه |
| حكيمٌ عليم | منْ علق | ع |
| منْ حكيمٍ حميد | و تنْحتون | ح |
| لعفوٌّ غفور | منْ غل | غ |
| منْ خير | و المْنخنقة | خ |
La cause de L'éclaircissement:
L'éclaircissement ici, est provoqué par l'éloignement du point de sortie de la Noun sakinah (le bout de la langue , partie fine avec ce qui lui fait face du palais de la bouche)du point de sortie des 6 lettres de l'eclaircissement ( la gorge),comme les deux point de sortie sont éloigniés, nous ne pouvons pas assimiller ni dissimuler, donc nous éclaircissons tout simplement.
Remarque:
Nous pouvons pratiquer l'éclaircissement en un seule mot منهم ou bien en deux mot séparés منْ هادٍ exemples:( ينهون- ينئون – عنهم – منه – من ءامن- من هاجر – من خير – من غل – من حكيم)
IL faut aussi savoir qu'il existe en tout 5 type de(إظهار)
1_l'éclaircissement gutturale (الاظهار الحلقي)celui qu'on vient de voir
2_l'éclaircissement de narration (للاظهار الروائي) il se trouve dans deux endroit dans le qur'an, dans sourate (YASSIN)verset 1et2 { يس والقران الحكيم } ainsi que sourate (AL QALAM) verset1{نون و القلم و ما يسطرون} normalement dans ces deux verset on devrait appliquer (الادغام) mais comme lors de leur narration rapporté du prophet et de ses compagnons ainsi que ceux qui les ont suivis, ils ont étè recité de cette maniere; on devrait donc les laisser tel qu'ils sont
3_l'éclaircissement absolu(الاظهار المطلق),il apparait dans 4 mot au sein du qu'ran,qui sont(الدنيا) (بنيان) (صنوان) (قنوان)
a la base dans ces 4 mot on doit appliquer (الادغام) mais comme ils ne remplissent pas toutes les conditions de celui-ci, car la premiere condition de (الادغام) est qu'il soit dans deux mot séparé,alors on les met dans la categorie de l'eclaircissement(الاظهار )
4_l'éclaircissement lunaire (الاظهار القمري) /et l'éclaircissement labial -orale-(الاظهار الشفوي) qu'on verra plus tard incha allah
-. traduit par"
al bidayah"
